AIベースのダビングソリューションDeepdubが2000万ドルのシリーズAを獲得、AIによるダビングをグローバルに展開へ

映画、テレビシリーズ、ゲーム向けのAIベースのダビングソリューションを開発するDeepdubは、ニューヨークに拠点を置くグローバルベンチャーキャピタルおよびプライベートエクイティ企業のInsight Partnersが主導し、既存投資家のBooster VenturesとStardom Ventures、新規投資家のSwift VCが参加して、シリーズAで2000万ドルを調達したことを発表しました。このラウンドに参加するエンジェル投資家には、Emiliano Calemzuk元Fox Television Studios社長、Kevin Reilly元HBO MaxのCCO、Danny Grander Snykの共同創業者、Roi Tiger VP, Engineering at Meta、Gideon MarksおよびDaniel Chadashが含まれています。これまでに総額2600万ドルを調達した同社は、今回の資金を営業・配信チームのグローバル展開、テルアビブ拠点の研究開発チームの強化、同社のディープラーニングベースのローカライズプラットフォームのさらなる強化に充てると述べている。Deepdubは現在30人を雇用しており、イスラエルと米国でさらに数十人を採用する予定です。

同社は、2019年にOfirとNir Krakowskiの兄弟によって共同設立されました。CEOのOfirはイスラエル空軍のOfek 324テクノロジーユニットに所属し、NirはShin Betのサイバーユニットの創設者の一人です。テルアビブに拠点を置くDeepdubは、高品質のローカライズを通じて、エンターテインメントの言葉の壁と文化的ギャップを埋めることを目的としています。Deepdubのプラットフォームは、AIテクノロジーとヒューマンタッチを活用し、コンテンツ制作者、所有者、配信者が最高レベルの品質を維持しながら、国際的なリーチを広げ、提供物を拡大することを可能にします。視聴者にとって、これは、オリジナルの体験のいかなる側面も失うことなく、お気に入りの映画やテレビ番組を母国語で吹き替えで視聴することを意味します。Netflixで上映された映画「Every Time I Die」は、Topic.comと複数のシリーズでパートナーシップを結び、海外のテレビ番組カタログを英語に翻訳したDeepdubによって吹き替えられました。

Deepdubの共同創業者兼CEOであるOfir Krakowskiは、次のように述べています。「この資金調達は、AIベースのローカリゼーションの魔法を世界中の視聴者に届けるという共通のビジョンに基づいて、チームを拡大し、新しい市場に進出する能力を高めるものです。この資金調達ラウンドは、私たちが構築した革新的な技術を認めていただいたもので、ジェネレーティブAIを、ピクセルと音の波の一つひとつが厳密に検証される業界に持ち込んだものです。」

Deepdubの共同創業者兼CTOであるNir Krakowskiは、次のように述べています。「失敗なく生成できる深層学習プラットフォームを構築することで、私たちは一貫してクライアントに畏敬の念を抱かせてきました。現在の課題は、エクサバイトの動画、音声、言語、テキストにまたがるプロセスを最適化し、拡張し続けることです。私たちのプラットフォームは、世界中のコンテンツ消費に大規模な変革をもたらすという私たちのビジョンを支えています。これが何十億もの人々に与える影響を理解すれば、私たちが示す挑戦と機会が理解できるはずです。」

Deepdubの取締役会に参加するInsight Partnersのマネージングパートナー、George Mathewは、次のように述べています。「我々は今、AIが人類の創造的な可能性を増大させる世界へと加速しています。メディア産業がグローバル化する中、DeepdubのAI/NLPベースのダビングプラットフォームは、優れたコンテンツを世界中の視聴者に届けるために不可欠なものだと考えています。Deepdubは、グローバルなコンテンツ配信、エンゲージメント、消費において、次の大きな飛躍をもたらすと信じています。」